高翻有哪些学校?
目前,国内有5所外语院校开设翻译硕士(master of translation and interpretation)专业学位,分别为北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学、四川外国语大学和天津外国语大学。 中国矿业大学(徐州)外国语学院也设有 MTI 项目,但是只在英语专业设立英文笔译方向,日语专业设日文笔译方向,德语专业设德文笔译方向,法语俄语专业均不设 MTI 项目。
以上六所院校实行的是全国统考,统一命题。其中北外和上外是自命题。四所外国语院校的翻译硕士考试科目均为 "101思想政治理论"、"214翻译硕士英语"、"364汉语写作与百科知识" 和 "448汉语写作与百科知识"。
1. 北京外国语大学 北外是目前内地唯一一所在教育部官方排名中有翻译学院的学校 (http://www.chsi.com.cn/uujc/10059/20170804/p2_399_1.shtml)。北外的翻硕分为英文笔译、英日韩德法西葡阿俄德汉翻硕,每个小语种都有多个方向供考生选择,以下是部分小语种的招生计划: 注:北外不区分翻译方向和语种,笔试考一张卷,面试分为中文和外语两部分。
2. 上海外国语大学 上外的翻硕也是分英文笔译、英日韩德法西葡萄牙阿俄德汉翻硕,以下是部分小语种的招生计划: 注:上外也不区分翻译方向和语种,试卷相同,分为初试和复试。
3. 西安外国语大学 西外在2017年以前只招英文笔译和英日韩德法西葡萄牙阿俄德等小语种的译者,从2017年起新增日语笔译、韩语笔译、德语笔译招生。下面是西外在2017年的招生简章,具体小语种招生计划尚未发布: https://www.xisu.edu.cn/info/1185/7987.htm
4. 四川外国语大学 川外目前没有官网公布其2017年的翻译硕士分数线和招生人数,下图为2016年数据: 川外是分翻译方向和语种考试,各方向单独划线,以下为2016年各个语种分数线:
1) 英语笔译:总分 48/ 36;
2) 英语口译:总分 46/ 36;
3) 日汉互译:总分 46/ 36 ;
4) 法语笔译:总分 42/ 32;
5) 法语口译:总分 42/ 32。