新加坡属于香港吗？
“新加披”这个称呼是港英时期留下的，香港正式译名为“中华人民共和国香港特别行政区”，新加坡为“共和国新加坡”。由于历史上马来亚(含新加坡)曾属英国殖民地，且通称“马来半岛”，所以英语中Hong Kong常常指代新加坡（即“新加披”) . 而香港的官方英文名称为Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China，缩写为HK SAR of PRC，在英语世界被称为HKSAR。 所以从英文角度看，Singapore和Hong Kong是有区别的。而中文里“新加披”和“香港”也语意不同，“新加披”多用于行政指代，比如两国机场的代码；而“香港”则多用于地理指代，表示“中华人民共和国香港特别行政区”。
当然，生活中人们经常混用这些名称。另外，还有两个特殊的情况：一是中国台湾地区，一般写作Chinese Taipei或者Taipei China；二是中东地区的一些华人社区，因当地语言没有相应中文词，常把“中国”音译为“Coocoo’r”，把新加坡称为“新哥”（Cineco），把香港称为“香哥”（Sangko）或“红Ko”（Hung Ko）——虽然“新哥”“香哥”都算对 Singapore的译写，但显然并不是基于字面翻译的“新加披”和“香港”。