跟澳洲人聊些什么?
我工作过的一家公司有个澳洲老板,我们叫他Kev.第一次见到他的时候感觉人非常nice,但是语言能力实在让人不敢恭维...大多数的句型都是正确的,但是总是有很多词听不出来或者发错音,而且说话速度非常的快,经常听不清他说什么并且他会很快的重复一句话甚至一句话都要说两次(重复很多遍),有一次我让他把某个句子重新说一遍因为他确实说的太快了,他非常不乐意的重复了整个句子两遍。(补充:这个人除了语言能力的欠缺之外其他方面都非常nice 为人也很聪明,他来中国的时间不长但中文讲的很不错并且对中国文化非常有兴趣常常问我一些很有深度的问题)
之后有一次我们在闲聊,我说到我小时候在澳大利亚住过一段时间,他又开始了:“然后呢?“然后怎么了?” “然后你干嘛了?”“然后你们干了啥?”我当时真是无语=_=,为什么每次都要问同样的问题而且总是问不出个所以然来,后来我就不再和他继续这个话题了。
还有一个就是经常把汉语和英语混着用,比如说他在批评一个人的时候:“You are a...(骂人的话)“你是...(骂人话)”然后还喜欢加一些英文单词到句子里面:“We are going to Beijing for on business.(我们去北京出差。)“我昨天去超市买了牛奶、面包还有水果。”
总之和澳洲人聊天很多时候你会觉得这个人在努力表达他想表达的意思但是他就是弄不清楚怎么说,你说一句他就跟着说一句但是往往句意完全不对,有时候觉得蛮可爱的但是大多数时间都蛮让人火大的(▼皿▼#)