学韩语在中国学还是韩国学?
我在韩国学了两年,topik 4-6级,在国内上了几个月的课,但是韩语依然很烂。来韩国之前,在沈阳报了一个班,每天上下午课,持续了半年左右。来韩之后,又在这里上了两个月左右课。虽然时间不长,但感受颇深。
1. 中韩教育模式不同 中国学校以应试教育为主,注重知识点的掌握和考点的把握,老师讲课大多照本宣科,上课内容很机械化,学习过程几乎全是学生自学,老师在课堂上很少回答问题或是进行拓展。因此很多人反映中国学习方式特别累而且效果还不一定好。 而在韩国,老师更注重与学生的互动,课堂内容灵活多样且贴近生活,在学习过程中也会经常进行测验检查学生的学习情况。由于老师授课内容往往与生活密切相关,所以即使课堂用语复杂难理解,也可以通过举例和生活常识来搞懂。在课后作业中教师往往会给学生布置阅读任务,让学生自己总结和学习单词、语法点。
2. 韩语难易程度不同 有网友说韩语比英语简单,也有说比粤语简单的多,个人感觉的确如此。因为韩语很多词根和中文一样,只是拼写和方法不同而已,而且很多词汇都是汉字词。例如“中文”的“中文”; “电视”的“电”等等……而且韩语有40%的单词来源于汉语,这对于学汉语的人来说,韩语的确是门容易上手的语言。韩语语法也相对简单,没有时态变化,名词动词形容词副词之间相互转换也没有限制,对于中国人来说易上手。
3.韩语应用环境不同 在中国,大部分人对韩语了解少之又少,更别说让其在日常生活中使用韩语了。因此在韩国,无论你的韩语水平如何,总能找到用韩语交谈的对象。而在国内,除了同胞外,能跟韩国人用韩语聊上几句的人并不多。 最后想说,任何一门语言都离不开持之以恒的练习。如果去韩国留学,请务必做好适应新环境的准备并充分利用当地资源来学习韩语。如果在韩国以外的地方学习,也不要放弃,坚持下去,你一定可以成功!