牛津是大学中的城市吗?
不是,Oxford 指的其实是牛津郡(Oxfordshire);而大学的名称 Oxford University,可以简称之为「Oxon」或「Oxf'd』;而人们日常聊天所说的“去牛津”,意思是“去牛津郡”。 虽然名字里有个“牛津”,但这个地名其实和古罗马时期的牛津没多大关系。
在古罗马时期,这个地区叫做“伍塞斯塔德”(Vesontio)——这听起来更像是现在的韦森特河(River Weynt)或者沃辛顿(Woking)而不是今天的牛津。而且古罗马时期也没有真正意义上的城市,所以也就没有像今天这样叫“城镇/村庄”(town/village)的概念了。于是我们今天所说的“oxford”这种指代城市及其周围的用法,自然也是在英国中世纪后期才开始出现的了。
那么为什么中世纪及之后的英国人喜欢把他们的地方叫成 ox- 这个形状的呢?我估计是因为“牛”对当时的人来说实在太司空见惯啦!草场、放牧、牛车……等等这些生活场景在他们眼里就是“ox-”开头的单词啊~ 所以他们看到一座山,说 “A hill like an ox-collar." 看见一个小湖泊,说 “There is a pool like an ox's tongue. ” 看到一片森林,说 "The woods are full of oxen.” 甚至看见一个人长得矮小肥硕,也说 “He is as short and stout as an ox.”