加拿大大学有章吗？
UBC的，我就有。 当年读本科的时候，学校发邮件说，我们学校跟一家叫Proofread My Paper的公司合作，他们可以提供论文审查（proofreading）服务，价格是多少多少……反正比国内的翻译便宜多了，于是我就点了链接注册了账户。
然后就可以开始写paper了。 我把初稿发给那个公司，很快收到回复，一个email，告诉我reviewer1（审核人1号）和Irina（伊丽娜，审核人2号）已经看了我的paper，并给了我一些修改建议。还附上了这两个人分别给我的note（注释），非常详细！ 接下来就是修改，我把改好的稿子重新发到那个公司的邮箱，很快又收到了新的回复，跟我说审核流程已经走完，wait one day，你的paper将会被送到UBC的系统里答辩。
然后我等了几天，收到邮件，说我的paper已经全部通过，可以直接导入到成绩系统中，等待教授审批。 当然最后这步其实是多余，因为我写的paper教授直接就通过了，不过程序还是要走的，不然像某东方那些机构怎么好意思收我们的钱呀～
后来我又用了这个服务一次，也是顺理成章。只不过后来再也不是第一次那两个审核我的人了，看来他们应该是长期合作的人员，每次给我提的建议都差不多。
这里需要说明的是，我用这个服务的费用是按页数计算的，一页多少钱，我忘了，反正每页的价格好像比国内翻译的价格要贵一些，不过我觉得这个价格能理解，毕竟人家的审核人是真得在审我的paper，而不是像我在中国大学的某些经历那样，走个过场。