新加坡喊妈妈怎么说？
“Mama”在汉语中是“妈”，而在英文中却是“muma”。在新加坡的英语中，mum指的是母亲，而mamma是“妈妈（对陌生人的礼貌称呼）”。 举个例子：当向陌生人询问一位好母亲的电话号码时，问“Who's your mama？”是不恰当的——这个“mama”会被误解为“情妇”或“小妾”。正确的表达方式是 "Who's yourmamma？" 在新加坡英语中，“mammy”、“mamma”和“mummy”均指代母亲。
然而，在使用“mamma”或“mummy”时需要注意。如果表达“My fiance is a mamma.”中的“mamma”是指称女友的母亲时的恰当用法；但如果用来指母亲自己，则是不可接受的粗俗用语！
同样地，使用 “mummy”来指爱人或朋友也是很不合适的，虽然它在指代母亲时没有障碍。 那么对于“mammy”呢？虽然它可以在非正式场合指代母亲，但更多的还是用指代祖母。与其纠结于各个不同的称呼，不如遵循这样一条原则：除非你确定某个称呼的意思不会引起任何误会，否则就不要随意使用它。