日本北海道住址怎么写?

牟思健牟思健最佳答案最佳答案

「いちばん」=第一 「こう」是“这样”的意思,「ございます」是日语敬语的一种表达方式,字面意思就是“给您添麻烦了,请问您现在有空吗?” 「いちばんこうございましたら...」就是,“如果给您添麻烦的话...”。

「いちばんこうござう」的用法类似普通话里的 “如果给你添麻烦就太好了/能劳烦你…真是太感谢了!” 「いちばん」后面接动词的时候,要用「いちばんこう」的形式;若接用形容词的时候,则需将「こう」换成「この」。

例: 「今回、いちばんおかげただいています」这次最谢谢你了 「先周は、よくございまして」「ありがとうございました」上周太谢谢您了!

「今度はなんでもお願い致します」这次拜托您任何事了 「来週はなにをお願いしますか?」下周要您帮什么忙呢? 「何かお手伝いさせていただきませんか」有什么事能请您帮忙的吗?

干冠永干冠永优质答主

我住的地方在札幌市西区,但地址是 〒964-8514 北見市東郷部西1丁目2番10号 这个应该是正确的格式吗?

PS.这格式的目的是为了邮寄信件能正确到地方,我在国内的时候一直以为应该按“省、市/县(区)”来写。结果到了日本后才发现不是这么写的。。。 所以我就改成这样的了 “〒963-8514 日本国北海道道北見市東郷部西1丁目的10号” 我觉得这样改也没错吧!?

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!