外语专业难吗?
不请自来~ 作为一个外语专业的老学姐,觉得这个答案应该有资格答。 先说结论: 外院难不难完全取决于你所报的专业方向和导师个人要求。 以我本人为例,本科日语,硕德语。 日研所学习期间,由于同学多是日本人,所以日常交流基本没问题;
德研所学习期间,除了一开始外教带着做研究之外(我们外教是德国人,但是说英语很好),后来就是中教带着做中文论文和翻译了。 所以,从语言本身的角度来讲,学德语比我日语难多了!(谁让我们学校德语专业的同学太少了呢~) 而其他同学就惨多了……需要大量阅读量和实践的法语和西语,对大部分同学来说都是“地狱”模式… 不过,要考证书的话,小语种还是比较简单的——我是指BEC高级、CATTI三级笔译这些。
因为外院的同学们基本都有一口流利的母语(虽然德语日语韩语这样好,但英语也是必须的……)所以这类考试对我们来说没什么难点。 而如果说是商务类、翻译类的工作,外院的就业面就比较窄了。毕竟现在精通小语种的商务人才并不多,而同时又能精算好商务知识、语言技能的人才就更少。
不过,如果你能进外贸公司或者翻译公司的话,那你的工资还是挺可观哒~ ———————我是认真的分割线———————
以上全部内容纯属个人观点➕母校加成,不接受任何反驳or批评,谢谢合作^O^