韩国人学什么外语?
就我个人来说,因为职业的缘故,我认识很多韩国人,而且大部分还是高级人士(大学教授、企业高管),他们学习英语的时间确实不长,大概一个月到三个月吧,但开口就是一口流利的英语,让我很惊讶的。但是让他们学习日语或者德语就不太积极了,学习时间也很长,因为语法比较复杂,且很难掌握,感觉有点难度。
然后我发现一个很有意思的现象,那些对语言不感兴趣的人,学起英文来效率很高,而且口音特别标准;而那些本来英语就很流利的人,学了韩语之后英语水平就会大打折扣。我就很好奇问其原因,他们说:“学语言的时候,脑子里面想着的是那个语言的单词和发音规则,于是大脑就把这两个信息用某种方式关联起来了,而学久了之后,这种关联就非常牢固。
当我想说一个英文词时,我会下意识地说出它的韩文发音,而由于韩语本身比较简单,所以很容易说出口。这样下去,我的韩语和英文字母就混为一谈了!” 后来我发现即使是我自己,也是一个典型的例子。如果我在背单词的时候,脑补出了该单词的韩语发音,那这个单词对我来说就容易记住了,而且不容易忘,甚至有时候我明明知道它发音不对,但却总是固执地用错误的读音来读它。