打年糕日本日语怎么说?

章美韵章美韵最佳答案最佳答案

“打年糕”用日语表达是「ごうじゃく」,读作(go u jya ku),是一句口语化的短语。 此外还有「年糕を押します」、「年糕へと」等表达方式。 “打年糕”是指把和好的米粉或面粉团做成条状后进行蒸煮,让其变成年糕。这是过年的时候常见的日式家庭作坊式烹饪活动,类似于中国的炸丸子、做馒头等活动。

在《万叶集》中有这样的诗句:“若狭(ながわ)海人の家にありて 新年のために 菰の根でもしるこそばゆい 山芋は蒸すか蒸さざれば ぬみのころまで なまぬめのこぞとせん うぎょうとうへやぐちゅう いねこきほどくずえつ”(译:若是能在若狭海边人家借住,为了迎接新年,不管是以芋艿做菜还是蒸芋艿,直到吃到新酿的米酒,真是再好不过了!) 打年糕在古代是日本新年时的重要仪式之一。在江户时代之前,人们会在农历新年时祭祀太阳神,以求得一年之中风调雨顺、五谷丰登。后来这一仪式逐渐被正月祭(お正月おびなぎ)所取代。 现在的日本人在新年前会准备鲤鱼旗(ひつぎ)、萝卜花(かけらげ)等装饰品,在门口摆上供桌,上面摆放着松饼(まつばね)、糖葫芦(うじぱな)等有年味的食品。晚上则会一边看着电台的节目一边吃煎饺(おめでとう)。而孩子们则早已迫不及待地打开了压岁钱包(おめでたいこんぶ)……

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!