利兹语言班好过吗?
对于准备读利兹大学但语言达不到直接入读要求的同学们,一般会选择入读学校的学前语言班。一般称为Pre-sessionalEnglishCourses。那么利兹语言班好过吗?
根据已经读过利兹语言班同学们反馈回来的信息,还有在利兹艺术学院的同学亲身感受,利兹语言班的考试并不难,考核内容基本上属于平时的语言班的上课内容的延伸,所以利兹语言班好过。当然,要做好通过的唯一办法,只能是跟着利兹的语言班的课本认真细心学习,上课认真听讲,课后多做练习,这样通过利兹语言班考试是没问题的。
学习语言班的好处:
1、提前接触专业课学习,达到最佳翻译状态。由于国内外思维方式及语言习惯不同,专业词汇量巨大且名词表达单一,给翻译带来了一定难度。而有条件提前学习专业知识,可以帮助熟悉专业课程内容、领悟专业知识内涵,提前进入专业翻译状态。
2、熟悉专业知识,提高实战能力。语言班的课程为帮助学生深入了解专业,语言班教师一般会指导学生进行翻译实践活动。这种翻译实践活动与考试有不同的要求,它是以实用为目的,以教学为手段,内容一般为学生自己收集资料,就一个特定主题进行全文翻译,训练学生掌握文章的段落大意及中心思想,并接触特定的专业背景知识和术语。
3、锻炼学习、研究能力。语言班的翻译实践活动中还设定了特定主题,要求学生研读一定的专业文章,然后进行关键词句提取和段落大意归纳,并围绕主题进行翻译。此活动考查学生阅读专业文献和收集、整理资料的能力,进一步训练学生运用所掌握的专业英语知识和翻译技巧的能力。