澳大利亚是不是新西兰？
首先，这两个国家没有任何关系。 澳大利亚是澳大利亚联邦的简称，而新西兰则是新西兰国的简称。两个国家的英文名称都一样，但缩写不同（AUS和NZ）；而且虽然都是“新”字开头，但在语言拼写方面并没有任何关联。 举一个特别明显的例子--“New Zealand”这个单词在澳式英语中发音为[njuː'ziːlənd]（注意，末尾字母“d”发/ɪə/)，而在英式英语中则发音为[njuˈzɪlənd]。
其次，澳大利亚和新西兰虽然都在大洋洲，但地理上并不接壤。澳洲大陆东侧是托雷斯海峡（Torres Strait），将两国隔开。新西兰南岛东北角的新斯科舍半岛（Nueva Zelanda）与澳洲东海岸相距也只有30公里。 在历史发展上，两国也各走各路。澳大利亚是英国在1788年首次进行殖民的地区，而新西兰则是1840年才由英国正式统治的地方。
最后，澳大利亚和新西兰之间最大的联系可能在于移民。现在澳大利亚大约有75万公民具有新西兰血统，而新西兰则有大约26万居民出生在澳大利亚。在新西兰的英式英语中，还可以听到很多澳洲俚语。